Om boken: år / Daisy Ashford blev känd genom att skriva "The Young Guests, or Mr. Salteenas Plan." Författarens barndomsnamn ("Daisy" är en vanlig förkortning av "Margaret") speglar skrivandets tid, då hon var nio år gammal. Trots många rykten om en litterär bluff är allt sant: hon existerade verkligen, hennes fullständiga namn var Margaret Mary Julia Ashford (senare Devlin), och datumen för hennes liv var från 7 april 1881 till 15 januari 1972, och faktiskt oberoende , utan Med någons hjälp och råd skrev jag hela texten till "romanen". Manuskriptet förvaras i Berg-samlingen i New York Public Library. Den första upplagan publicerades 1919 och bevarade författarens stavning och interpunktion. Inte nog med det, ändlösa nytryck lämnade aldrig bokhandelns hyllor. Redan 1920 presenterades en pjäs baserad på romanen, skriven av samma Margaret Mackenzie tillsammans med fru Norman, på scenen i London (och sedan New York). Jo, de skrev det; kritiker noterade att pjäsen bara krävde sax och lim för att skapa, eller, som en recensent elegant uttryckte det, "Kanske har ingen roman någonsin omvandlats så vördnadsfullt till drama." 1968 kom en musikal baserad på boken och 2003 gjorde BBC en tv-film, Here Come the Guests! ("The Young Visiters"), med Jim Broadbent (Mr. Salteena), Lindsay Marshall (Ethel Monticue) och Hugh Laurie (Bernard Clark Amatöröversättning - http://apropospage.ru/lib/deizy/dzy1.html).